Nachschlagen

Wörterbuch

Die Begriffe, die im Guide vorkommen, kurz erklärt.

Chalcedon: Ort eines Konzils im Jahr 451, heute ein Stadtteil von Istanbul. Danach trennten sich die Kirchen auf der Linie von Byzanz von denen, die das Konzil ablehnten, etwa den Syrisch-Orthodoxen und den Kopten. Auch die Armenier erkannten es nicht an.
Cizye: Die Kopfsteuer für Nichtmuslime im Osmanischen Reich. Ab 1856 trat an ihre Stelle nach und nach eine Steuer als Ersatz für den Militärdienst, 1909 kam die allgemeine Wehrpflicht auch für Christen.
Hıdırellez: Frühlingsfest am 5. und 6. Mai, das in Hatay Christen und Alawiten gemeinsam begehen. Christen verbinden es mit dem heiligen Georg, Alawiten mit Hızır.
Liturgie: Der Gottesdienst der orthodoxen Kirche, vor allem die sonntägliche Feier der Eucharistie.
Mandat: Nach dem Ersten Weltkrieg übertrug der Völkerbund Frankreich die Verwaltung von Syrien und Libanon. Der Sandschak Alexandrette gehörte bis 1939 zu diesem Mandatsgebiet.
Melkit: Von aramäisch malkā, „König, Kaiser“: die „Kaiserlichen“. Ursprünglich ein abwertender Fremdname für die Christen, die nach dem Konzil von Chalcedon der Linie des byzantinischen Kaisers folgten. Seit 1724 nennt sich so vor allem die mit Rom verbundene griechisch-katholische Kirche.
Metropolie: Ein Bistum der orthodoxen Kirche unter einem Metropoliten. Seit 2013 gibt es die Antiochenisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland und Mitteleuropa mit Sitz in Köln.
Millet: Im Osmanischen Reich eine Religionsgemeinschaft mit eigener Zuständigkeit für Kirche, Ehe und Erbe. Als festes „System“ wurde das erst im 19. Jahrhundert ausgebaut; vorher war es eher eine Praxis von Fall zu Fall.
Orientalisch-orthodox: Die Kirchen, die das Konzil von Chalcedon nicht annahmen: unter anderem Syrisch-Orthodoxe, Kopten und Armenier. Der ältere Name „Monophysiten“ gilt heute als ungenau.
Paschalie: Die Rechenregel für das Osterdatum. Unsere Kirche berechnet Ostern nach dem alten julianischen Kalender, deshalb fällt es meist nicht auf das westliche Osterdatum.
Patriarchat: Eine der alten Hauptkirchen der Orthodoxie, geleitet von einem Patriarchen. Unsere Kirche ist das Griechisch-Orthodoxe Patriarchat von Antiochien und dem ganzen Orient mit Sitz in Damaskus.
Pentarchie: Die fünf alten Hauptsitze der Kirche: Rom, Konstantinopel, Alexandria, Antiochia und Jerusalem.
Rum: Arabisch und türkisch für „Römer“. Gemeint ist das Oströmische Reich, also Byzanz. Als Name unserer Kirche beschreibt „Rum“ die kirchliche Linie, nicht eine griechische Abstammung.
Sandschak: Ein Verwaltungsbezirk. Der Sandschak Alexandrette umfasste ungefähr das heutige Hatay und stand nach 1918 unter französischer Verwaltung, bis er 1939 zur Türkei kam.
Tanzimat: Reformzeit im Osmanischen Reich ab 1839. Die Erlasse von 1839 und 1856 versprachen allen Untertanen gleiche Rechte, unabhängig von der Religion.
Typikon: Das Regelbuch, das festlegt, wie die Gottesdienste im Kirchenjahr ablaufen. 1612 wurde es für unsere Kirche ins Arabische übersetzt.
Varlık Vergisi: Die „Vermögenssteuer“ von 1942 in der Türkei. Nichtmuslime zahlten mehr als die Hälfte der Einnahmen. Wer nicht zahlte, dem drohte das Arbeitslager.
Vertrag von Lausanne: Friedensvertrag von 1923, mit dem die heutige Türkei entstand. Auf seiner Grundlage erkennt die Türkei drei nichtmuslimische Minderheiten an: Rum, Armenier und Juden. Hatay gehörte damals nicht zur Türkei.
Völkerbund: Vorgänger der Vereinten Nationen von 1920 bis 1946. Er gab dem Sandschak Alexandrette 1937 ein eigenes Statut.
Zimmi: Osmanisch für arabisch dhimmī: nichtmuslimische Untertanen unter dem Schutz des islamischen Staates. Sie zahlten eine Kopfsteuer und regelten religiöse und familiäre Fragen weitgehend selbst.